字幕來源：yanglei1007
后期：Lee.
芬妮與亞歷山大的誕生
一部電影就是一部電影
它不會有更多的意義
那些神秘的過程 魔幻的精神上和身體上的勞累
只是偶爾的一瞥
我們看到的實際上是一本相冊
它是由想象中的一些記憶和任意的圖像組成的
這個相冊會很有趣 也許甚至有一定的娛樂性
在拍攝開始之前
我們親切地見了面互相打招呼
也許甚至還有一點興奮
這就是我們的芬妮
嗨 我扮演埃斯特的角色
這是芬妮 這是 你演誰來著
艾娃 對吧
芬妮 詹尼 普特 對了
這聽起來很奇怪 我懷疑這是否是我想要去做的
你知道 我已經完全忘記了我寫的東西
它已經不存在了
現在 我只是一個導演
而且手上只有一點點材料
這個材料現在由你掌管了 這真是太棒了
看到演員接管過去真是一種不可思議的寬慰
但是一定要小心照看它 知道嗎 我最好讀一下
拍攝的第一天總是痛苦的
所以我們決定從簡單和愉快的部分開始
一 二 三
你說什么 那樣可以嗎 那快把我震聾了
我正在考慮 你們都換上拖鞋了
我們應該把它們脫掉嗎 我擔心你們可能會滑倒
那你以為呢 這有一點危險
我會把它們脫掉的 不穿拖鞋不是更好一些嗎
但不拍片的時候你得知道他們在哪兒
事實上 你最好別穿拖鞋
開始之前 我們確定趾甲不能翹起來
準備
等一下 停
你得把你的破枕頭放在這里
然后撿起它 對著亞歷山大劈頭蓋臉地打
不過這要等到我們開始拍攝時才這么做
所以我不用一開始就拿著枕頭了
是的 但是你要先把它放到這
你不會傷到自己 是吧 不會
你確定 確定
我們平靜地試一遍
我可以坐在這嗎 這樣我就不用跑進跑出了
我從那個泰迪熊那兒拍 所以這將是一個廣角遠景
應該是這樣
如果女孩進入地晚一點 我就有時間前后拍攝了
這就是我要做的 我們看一下 好的
我要喊了
不 等一下
我們要用信號燈嗎 不用
我們可以按一個按鈕
安娜和馬伊 你們得沖進去的時候 我會喊"沖"
可能會有一點輕微的延遲
所以我們不管"一 二 三"了
不 要等他們進去以后
你一看到他們消失了 就把攝像機轉回來
我們試一次
他們進去以后 直到我喊了"沖"你們才能沖進去
好的 安靜
安靜
開拍
沖
出來
停 謝謝 非常好
女孩們的口號應該同時喊出來
但是我確信會同時的
看起來怎么樣 我走過來的速度有點快
走過來用的時間太長了
在他們進來之前攝像機已經開拍了
真的 我最好站在你旁邊
從你的視角看一下
現在我們應該再試一次嗎
恐怕我要把她的假發弄下來了
別 那是化妝師的事 它不會掉下來的
在烏普薩拉拍攝秋天的景色非常刺激
因為城中的市政官員非常熱情慷慨地接待了我們
我們可以隨意地重新裝飾街道和廣場
你們要從這里開始
比"開拍"要晚一點 一會兒就明白了
這將是你們的起點
我要表演正在賣魚嗎 是的
而你 你出來買魚是因為你的廚師病了
我們別讓他成了個駝背
但是 你沒化妝 不 艾娃告訴我這么做
他應該化妝嗎 你絕不需要化妝
他們通常會給我梳梳頭 行 那快點去把它弄好
你得有個服裝師 我沒有
你沒有 我要給你找一個 等一下
你知道怎么做這個 是吧 當然
如果我讓你砍一個人的頭 你會做嗎
你每天在這就沒注意到你身邊發生了什么
即使你周圍有成千上萬的人
安靜 安靜
攝像機準備
開拍
停 停 大家都回到自己的位置
等一下
穿棕色衣服的那個女人在那邊 是的
伯蒂爾
很好 小伙子們 很好
很好
最后階段 四處逛逛 所有的事看起來真是太高興了
但是烏普薩拉大教堂的教長卻生氣了
因為我們想把他的電視天線拆下來
也許他要用它來和"神明"交流
現在 媽的 我們準備拍攝
安靜
相機準備好了嗎 好了
攝像機 且慢
稍等一會兒
我們在等太陽 這個場景很關鍵 得一觸即發
現在 攝像機準備
開拍
停 停 大家都回到自己的位置
再拍一次
讓這個漂亮的女孩披一個方形披肩
服裝 來一條黑色方形披肩
英格瑪沒有在這個電影里出現
他在剪輯室的地板上死去了
你可以過去坐在你的寶座上
準備好等太陽出來
我們有很多事情要討論
我們先安安靜靜地吃個午飯吧 然后我們再聚一起
該死 我們還沒有完成呢
不 但是我們可以等會兒再吃
好吧 我們有個攝像機架好了 是吧 這個
嗯 攝像機在同樣的位置 不 斯文想換個位置
不管怎樣 一樣的位置吧 好 但是他是個暴脾氣
他很容易發怒嗎 是的
他脾氣暴躁 他想要攝像機立在那 他說我們討論過了
但是我不記得我們討論過了 正相反
我們決定了 我們討論過那個問題
尼奎斯特先生 斯文和我同意了
我們同意了什么
我們同意了大概從這里拍攝那個劇院
這里 就在這里
不是在街上從外面拍攝
真的 我說我們從這里拍攝
導演的腦袋里裝著一只貓 兩匹馬 一個巨大的馬車
和一個可以完全合作的演員
該死的貓
根本就沒有配合
那段怎么樣 太陽移動了
我們得趕快拍攝陽光
今天就到這吧 謝謝
在電影中 舞臺調度是指演員的動作和
攝像機的移動之間的關系
莉迪亞 弗斯滕貝爾格和艾米麗在這
我們一會兒就去找你
我坐在這里嗎 是的
你要行走 阿爾瑪沒有披肩
蘇西 阿爾瑪需要一個水罐
咖啡 一個咖啡壺
當他坐在那兒時拿著本書在讀
你不需要手杖了 你已經把它放到一旁了
我會用上它
阿爾瑪應該有一個水罐 我指一個咖啡壺
不是盤子
是的 她也應該有一個咖啡壺
壺里面應該裝上咖啡嗎 不 我們待會兒會裝上
你可以把它放到你的袖子里面 太棒了
我一會兒會把它弄好
這場戲很復雜 得好好想想
我們會和你一起從這開始
他應該有一本書來讀 能給我們一本小書嗎
他們各自詳細的表演中一共有12個演員
當她到這里時
你打開門 就像這樣
然后讓弗斯滕貝爾格醫生出去
莉迪亞仍然在里面
弗斯滕貝爾格醫生出去
你們的問候有點早
所以你們只是稍微互相點點頭
好像是在說 唯一的問題就是時間問題
然后你走到這
你應該握著她的手
對 然后你走過去到他們那里
像這樣 對嗎
然后你走出來
出來一會兒 然后你再走進去
在混亂中你出來閑逛一會兒
你站在這向周圍看看 然后再回去
然后你把門關上
然后你站起來
去聽聽發生了什么
然后你過來給他一些咖啡
你給他倒一杯咖啡 然后你站在這聽著
在這兒我們要給他們一個手勢
他們會打開門 然后莉迪亞哭喊著沖出來
嚎啕大哭
邊跑邊哭
你跑過這里的一群人
對不起 親愛的
再來一次 親愛的甘恩
我們一會兒會弄好它 我們開始吧
當祖母進來時你們兩個要看著她
對不起 我忘了說 "現在" 了
你也應該看著她
他要伸出他的手 好像他想要觸碰她
但是她不讓他碰 她對他大發雷霆
對他來說失敗就是奢飾品
開拍
現在
停 本甘
本甘 你這里的滑動門壞了
當弗斯滕貝爾格出來
轉身并且當他進來時面對面看著他
就像這樣 我想這樣好一些
這對你有困難嗎 沒有
好的 你走進來然后走向他們
然后她走出來
好的 然后阿爾瑪離開
返回到那里 阿爾瑪從這邊離開
也許咖啡壺是空的 所以從這邊走
繞過他們 然后從那里出去
很好
然后 繼續往前走 皮特
等一下 不 是莉迪亞 現在莉迪亞進入
莉迪亞正在奔跑
她不理孩子們 然后佩特拉進來
她把咖啡壺放下然后把杯子放好
你可以暫時把它放在那 就是這樣
它沒問題吧 好得很
接下來就是完整地演一下這個場景
我們花了3個小時來擺設場景 布置燈光和拍攝
他怎么樣 只是時間問題
他覺得痛苦嗎 他大多數時間都在睡覺
去找伊斯特和維嘉要點熱巧克力和三明治
停
攝像機應該慢慢地挪動
斯文和我關于如何最好地實現
這種慢慢挪動稍微有點爭吵
現在你可以站起來了
你站在這 當甘恩走上前來時你就離開
得傾斜相機嗎 恩
得傾斜相機是吧 你必須這么做
我沒有抱怨 這個動作很容易做
我想甘恩是不是要從
伊娃出的地方進來
那樣有點不自然
我覺得很好 我不確定我明白你的意思
就像這樣
甘恩就在 伊娃站的這個地方
我們讓攝像機直著拍攝
然后甘恩走到這 然后攝像機向下傾斜
如果她站在這里 攝像機 她不能站在她的后面
這他媽看起來真是太奇怪了
這就像她們在排隊等候 我想讓她同時進來
她確實同時進來 但是她不能從伊娃后邊走進來
不 這樣不行 你必須讓它向下傾斜些
我不明白為什么
我更想
伊娃再過來一下
甘恩 你能站那邊嗎
好了 她站起來
甘恩開始往前走然后你就走開
就是那樣 這樣很好
你知道重要的是什么嗎
我們的鏡頭里一點瑕疵都沒有
停 請待在你們所在的地方
還有一件事 甘恩不能進來早點嗎
早點 對
鏡頭中有一會兒是空的
你可以開始走了 試著早點動起來
當她還坐著的時候
不 但是當她一站起來你就開始往前走
你剛才嚇到我了
要不然你還想怎樣 看起來很好
拉斯 你做的也很好 只是那個過渡
我們能再試一次嗎
芬妮 你說什么 想再試一遍
是的
他們在那邊坐著
當你走到他們那
我覺得你應該這樣把他們帶過來
停
演的還行嗎 非常棒
難道看起來不奇怪嗎 不
然后你就會發現甘恩 是的
你剛才有點遲 下次我會給你一個更清楚地信號
我的意思是把孩子們帶到這來
當她正領著孩子時你要注視著甘恩 對吧
是那樣嗎 好的 準備好錄一段
停
很好
主教對著那邊的墻
默默哀悼
我們跟過去
枝形吊燈應該放低點 這樣可以嗎
再低點 把那個黑東西弄走
往這邊看
這個吊燈也必須放低點 而且那個也要
我們還要搬走 看這兒 這個東西也必須搬走
你那邊已經開始了 很好
本甘 再降低點直到你可以從它下面走過
你能從它下面走過就可以了
是那個吊燈
首先 我們一步一步通過這個
就像這樣 在這停一下
什么
好的 你想在這做個標記嗎
不 沒有這個必要
不需要嗎 不
我估計要倒霉了
我太近視了 怎么都看不到那個標記
我只得隨機應變
他進來
向左 簡 對不起
你正站在她的前面 好嗎
像這樣 就像那樣 你感覺奇怪嗎
不
差不多就那樣 然后你行屈膝禮
帶著那個寡婦
現在畫面放大 我們看一下 甘恩在哪
甘恩 過來 你應該站在這 這里
你把畫面放大了多少 像這樣 看
難以置信
我把這加寬了一點 是的
我們加寬了多少 25
我想我們可以把這里稍微加寬 像這樣
這樣看起來好多了
然后你說
閉嘴 小孩
芬妮 過去然后站在旁邊
亞歷山大
你可以在他耳朵旁邊悄悄說點什么
拉著他的胳膊
拉他彎下腰來然后你在他耳邊
說一些關于主教木質假腿的玩笑
就像這樣
那樣很好 然后 你說
親愛的 艾米麗埃克達爾
用盡所有的詞匯也無法表達我的情感
然后在這我們放大畫面 像這樣
你說你應該留在這里
不 我們讓鏡頭來回在他身上變換 然后把它們連起來
我不想讓他走出鏡頭
你坐著怎么樣 親愛的
我們看一下鏡頭停在他身上怎么樣
再來一遍 我們看一下
親愛的艾米麗埃克達爾
用盡所有的詞匯也無法表達我的情感
也許這樣不錯 太棒了
走 我們坐下來歇一會兒
親愛的艾米麗埃克達爾
用盡所有的詞匯也無法表達我的情感
停
洗禮儀式
我們又到這了 是的
由于埃克達斯喜歡慶祝
他們決定舉行一個熱鬧盛大的聚會
真是個盛大的聚會 你已經在這待了幾個小時了
到甜點的時間了 你最喜歡的食物
每個人都吃飽喝足都玩得很高興
所有人都在同時說話 沒有人能聽清其他人在說什么
真實太令人興奮了
雅勒在哪
也許他悄悄走開了 他有三頁紙的臺詞
好吧 各位 我們開始拍慶祝那段吧
開始吧
好的 準備 沒有音樂 我們先錄談話
我們可以吃嗎 當然 一二三 開始
謝謝 很好 非常好
現在 我們播放一下回放和那段音樂
我的意思是 回放和那段對話
我們可以看回放嗎 準備
開拍
停
太棒了
我們現在試一次 請安靜
開拍
因此 然后結果
我們埃克達爾不知世界的險惡因為不是識破它
別這么想
我們沒有這么離群
我們也不去理睬那些大事
我們必須生活在自己的小世界里
我們將會對它感到滿足
而且培養它 盡力而為之
突然死亡來襲
突然深淵裂開了
突然風暴咆哮 我們面臨災難
這些我們都知道
但是我們別去想這些不高興的事了
我們埃克達爾人都詭計多端
拆穿他的詭計 然后他就會發瘋和揮霍人生
去他的 人必須是可以理解的
否則我們就不敢去愛他們或詆毀他們
木偶劇院
你看 那是最棒的魔術
它會讓你感到毛骨悚然
好的 現在我們把它關上吧
你在想 我要去找媽媽有話對她說
然后你想上看 不 你做起來然后注視著那邊的門
不 他消失了
你想讓我站在那兒還是這兒
你應該在這兒讓我們能看到你
在這兒
開始在這兒然后去那邊 不 等一下 像這樣躺下
像這樣 然后看個那個
然后你起來 起來 走過去 對就是這樣
這樣行嗎 可以
當他走向門時緊緊地跟著他
咳嗽
別把我拍進去了
很好
我詳細地重建了一些來自60年前我的童年的時刻
這感覺很奇怪
把木偶放進去
在你把木偶放進去之前 像這樣坐著凝視
好像你感覺不舒服似的
就這樣
然后現在你累了 所以你躺下
合上雙眼
然后你想 我要去找媽媽 我的嗓子很痛
你不能站在這兒否則他會看到我們兩個人
把木偶撿起來
稍微嘆一口氣
現在躺下
合上雙眼
向上看
然后向上看
向上看并且想 我要去找媽媽
除了有一段時間我想開火車頭之外
我一直想成為一個電影導演
這邊 我給你演示一下 你正像這樣躺著 對吧
你正躺在這個胳膊上 對吧
是的 看起來是這樣
我又忘記了 你確實忘記了
看這兒 斯文 好的 我看到了
別閉上雙眼先玩一會兒這個
別閉上雙眼 之前我說錯了
然后把它方向然后想 我要去找媽媽
當你做起來 看這邊
不要這樣做 但是像這樣做起來
你理解嗎 斯文 是的
再試一次
好的 你躺在這兒玩這個東西
看著它
然后把它放下
然后你起來
這次怎么樣 好多了
圣誕晚宴
把枝狀大燭臺往邊上移一點
斯文 你可以看到它嗎 是的 可以
現在他變現得足夠辛酸了
這部分很惡心 是的 有點不尋常
我不太理解 不
這是一個一年一度的表演
并且所有人都在期待它 就像基督受難記在拜羅伊特一樣
他們都非常期待
在它結束的時候
想起了一陣強烈的掌聲
真的
我想是時候把燈打開了
嗨 圣誕快樂 讓我們舉杯歡慶吧
人活一世時間很短暫 充滿了辛勞與悲傷
嗨 圣誕快樂 讓我們舉杯歡慶吧
我們再拍一遍
給他們倒點杜松子酒
如果很難開始的話給他們一個節拍
我做了 但是沒有人看我
好的 只是數數就好
當我們離開地球上的生活后 回來時
你應該等一下 上次你沒有這么做
把嘴里的杏仁吐出來
然后你大喊 我得到杏仁了
然后你起來然后像這樣用勺子展示你的杏仁
現在 讓我們一步一步把它完成
現在你站起來 這是那碗米飯嗎
我看一下 他應該那樣拿著它
然后他說 關于麥片粥的頌歌
關于麥片粥的頌歌 開始時 每個人都在交談
然后你站著然后要求安靜
你說 等一會兒
等一會兒
關于麥片粥的頌歌
麥片粥使我們的力量和支撐
它是我們的主食
不管歡樂還是悲傷 白天還是黑夜
它一直讓我們保持好的狀態
好的 繼續交談吧
關于你 正如她說的你醉得很厲害
現在你說 我找到杏仁了 我找到杏仁了
為明年的準新娘喝彩四次
是的 很好 說五遍
不久以前 我有一個流血的痔瘡
當我低頭看廁所時我就會汗流浹背
去看是否有血正在往下滴 我會自我思量
我一定要告訴你有一次我
非常糟糕
開拍
關于麥芽粥的頌歌
麥片粥使我們的力量和支撐
它是我們的主食
不管歡樂還是悲傷 白天還是黑夜
它一直讓我們保持好的狀態
現在 看 我找到杏仁了
為明年的準新娘喝彩四次
停
你站著 然后當他們為你歡呼時看著他們每個人
嘿 你不能噴涂這個 那是誰的燈光這么刺眼
你的 不是
是 是你的 看著這邊
排舞 多令人興奮 當然是 它會讓我們很興奮
等一下 古斯塔夫阿道夫
跟著普特 然后佩特拉
普特 我站在這嗎
然后莉迪亞和卡爾 卡爾在莉迪亞后邊
奧斯卡在卡爾后邊
然后我們還有維嘉 伊斯特和阿爾瑪
阿爾瑪在伊斯特后邊
然后艾米麗在艾爾瑪后邊
艾麗達 西麗 利森然后最后是雅各比
大家都明白了吧
現在開始
你和我們一起嗎 斯文
小心點 各位 那邊有個門檻
最后的鞭打是最糟糕的 肯定是
我得到了最艱苦的工作
現在這是有趣的部分 你像這樣進來
然后你突然把她領到那邊
你拉著他們的手
他們保持行走 繼續
你把她推到那里 然后你說
今晚我可以來找你嗎
是的 是的 然后你繼續
她逃脫了
然后她跑到那邊的人群里救了自己
不行的是 你在這結束 挨著你的妻子
那很好 謝謝
現在又是耶穌圣誕節 現在又是耶穌圣誕節
耶穌圣誕節會一直持續到復活節
那當然不是真的 不 當然不是真的
攝像機和全體人員通過上校后邊的
門口時摔一個倒栽蔥
這比看起來要危險多了
向左
我表示哀悼
向左
請允許我充滿崇敬和愛慕地親吻你的手
而且作為一個不完美的凡人如此大膽
罐頭 罐頭
停 我應該待在這嗎
他親吻她的手 如此
然后他又把她的手放下了
然后他集中注意地站著就像站在墳墓旁
他充滿敬意地 沉默地站著
多情地盯著寡婦
是的 帶著欲望
這并不難 一點都不難
玩具娃娃
你在哪里找到這些玩偶的
他們來自一個20世紀零零年代早期的劇院
這個劇院被儲存在德洛特寧霍姆城堡
在1970年德洛特寧霍姆展覽期間被修建
它沒主人嗎
超過300個表演在那個展覽中演出
然后導演 擁有那個劇院的人
在Biblioteksgatan租了一個地方
大概可能是老的紅磨坊劇場
之前它被叫做其他的名字
他在那兒繼續待了兩年 上演了不少于18場演出
但是他實在維持不下去 太貴了
現在所有這些玩偶屬于誰
它們屬于瑞典
特別是屬于位于德洛特寧霍姆城堡的劇院博物館
我們可以把那個水槽往這邊挪一點嗎
大約向墻挪8英寸
這個 是的 這個
然后挪那 我說8英寸
我戒煙戒了一年半
然后我又在一部電影里演出而且必須要吸煙
所以我又開始吸煙了
我一直吸了很多年但是五年前我戒了
我們的父母吸煙很厲害 真的
他們吸煙讓你苦惱了嗎 是的
木乃伊
最好是把它怪罪到鏡子 機器和投影上
然后人們笑了
從所有的角度看來 特別是財政方面 那都是很好的
是的
像這樣 然后你說
特別是財政上
然后你說 當心點兒 當心點兒
然后你走到那邊
如果你把你的手垂在這
現在仔細看 你可以看到那邊的手嗎
現在跟著手
像這樣
然后轉動它 像這樣 對嗎
多么詭異呀
斯文尼奎斯特用最高的精確度
操縱最少的燈光源
現在更黑了
這就是它的來源
如果我們有那個燈光 就不會有任何問題了
我們已經有那邊那個了
是的 只有一點點多
把那個燈打開 你怎么能遮住它
我也正在想那個
完全打開嗎 是的
但是好像有點不足 我建議燈光開一半
使用一般燈光 燈光有點強
對的
什么 我看一下
現在那個燈的角度不對 它會照到更多的區域
什么 我們正在談論燈光
在瑞典 我們認為他是獨一無二的 全世界都認同我們
這個燈向上這樣它就能照到木乃伊和他
如果你想 我們可以把它換個小點的
就現在這個了 對吧 很好 很好
那將會很好 行 就這樣
現在我們排練攝像機慢慢移動
攝像機跟著亞歷山大和伊斯梅爾
一切都就緒了嗎
還沒有 我
這不是我的臺詞 它是你的
然后把你的手放在他臉前
像這樣
你不應該猶豫
他聽起來睡著了
等一會兒
把你的手放在他眼睛前面
你不應該猶豫
他聽起來睡著了
然后我們跟著手向下移動
等一下 我們看一下 很好
站著別動
手放在鏡框的底部 眉毛與上部齊平
看這邊 看著嘴巴
然后你說
你可以打開它
如果你用一點力量看起來可能會好點
像那樣 那很好 就那樣
門會突然打開 把你的手給我
然后你的手伸向前
舉起你的手 很好
把你的手再舉高點
當他們的手舉起來后 你這樣走上前
等一下
向上傾斜 保持手在鏡框的底部
等一下
我知道你在想什么樣的人了
一個高高的有淺白 灰白頭發的男人
如果我錯了糾正我
他有一雙清澈的藍眼睛
我們可以再做一次那個動作嗎
我的腳擋在過道上
操作員 當開始運動后你的感覺必須要準確
這就是你開始的地方 懂嗎 對吧 斯文
再把最后那點錄一次 好的 你已經站到位置上了
然后你說 你正在想
盯著他的一個眼睛
看著左眼 你的視角的左眼
那個眼睛在靠近攝像機的一邊
那只眼睛就是你應該要看的
所以你的眼睛不能亂瞟
安靜
你正在想一個男人的死亡
等一下
我知道你正在想
一個高高的有淺白 灰白頭發的男人
如果我錯了糾正我
他有一雙清澈的藍眼睛和一副幼稚的臉龐
如果我錯了糾正我
他睡著了夢到他正跪在祭壇
祭壇上邊掛著釘在十字架上的先知
在他的夢中他站起來哭喊道
我的上帝 我的上帝 你為什么拋棄我
沒有任何回應
連一個笑聲都沒有
不要這樣說
這不是我說的
是你自己說的
你不應該猶豫
亞歷山大 在她把你翻身之前你看起來很害怕
是的 然后讓她把你的眼皮合上
這樣你就不能自己把眼睛合上 對的
你不能猶豫
他聽起來睡著了 被噩夢折磨著
把你的手給我
這真的沒有必要 但是這樣更安全
門會突然打開
一聲尖叫將會回蕩在屋子里
我不想 太遲了
我知道你想怎么樣
一個像你這樣懷有如此仇恨的小男孩
你瘦小的胸腔會爆炸
別害怕 亞歷山大
你需要做的只是不要猶豫
我會用我的手臂抱著你
你只有一條路可走 而且我會陪著你
我抹殺了我自己
我和你融為一體 我的孩子
別害怕 我一直和你在一起
我是你的守護天使
現在是清晨5點鐘 太陽剛剛升起
門被甩開
不 等一下
首先是一聲尖叫聲回響在屋子里
一個燃燒的不成樣的人尖叫著
在地板上移動著
我不想
讓我走 讓我走
停
這次你有點太害怕了
記住你正對著攝像機表演
在攝像機里 它看起來很不錯
這樣可以嗎 可以
現在從這些燈光下面出去 去找點東西喝
然后把你的化妝準備好
我們的注意力要集中
我們不能被工作室的噪音打擾
我知道你正在想
一個高高的有淺白 灰白頭發的男人
如果我錯了糾正我
他有一雙清澈的藍眼睛 他變得越來越害怕
他被嚇壞了
他睡著了夢到他正跪在祭壇
祭壇上邊掛著釘在十字架上的先知
在他的夢中他站起來哭喊道
我的上帝 我的上帝 你為什么拋棄我
沒有任何回應
連一個笑聲都沒有
不要這樣說
這不是我說的
是你自己說的
停
艾倫艾德瓦爾排演哈姆雷特鬼魂中的角色
對于一個好演員讓人信服地去扮演一個壞角色就和
讓一個歌唱家唱走調一樣難
聽 聽
如果你曾經
哦 上帝
為他的錯誤和謀殺報仇
謀殺
是的 謀殺
最陰毒的謀殺
但是這個陰毒的謀殺
很奇怪
而且不尋常 嗯
而且不尋常
我急切想知道
一個完美自然的失言
它真是太棒了 太棒了 他媽的太棒了
現在是你了
稍微表演夸張一點
情緒歇斯底里些 好嗎
好的
把你擁有的都給它 謀殺
你擁有的所有東西 把你擁有的都給它 年輕的馬特松
我的也是 一種非常快速的皮疹
很像麻風病患者
我光滑的身體上全是壞爛的表皮
我也是 在睡夢中
被我兄弟奪取了生活王冠皇后
在我的罪惡開始萌芽時把它掐滅
無家可歸 失望
把我腦袋里的所有不完美都記下來
哦 好恐怖 太恐怖了
如果你還有人性 保持它
停
很好
我們最后再拍一次
坐在那
不是馬上開始 稍微等一下開始 懂嗎
一股突然的活力 它擁有凝結
就像急切墜入牛奶
這個領子紐扣要折磨死我了 為什么不把它摘下來
甘恩唱來自十二個夜晚里面的愚人之歌
阿恩卡爾森的攝像機今天一整天都在拍攝他
我們正目睹的是一個偉大的演員與他自己的
恐懼 失敗的工具和他自己的疾病斗爭
甘恩應該看這些帶子
然后同意通過
爬上這個梯子 你可以叉開兩條腿坐上去
我們可以試著這樣把枕頭放進去
這又大又笨拙 你應該不需要
不 這邊 朝著觀眾
是的 很好 面對觀眾感覺很奇怪
為什么 一個像你這樣的老演員
你不需要擔心 現在你能坐在這上面嗎
你坐著舒服嗎 你真的不需要枕頭
不 但是給我一個薄點的東西吧 好的
一點破布或其他東西 這樣坐著很難受
當要開始時 你這樣開始
我想這樣開始然后把它舉起來
這邊的燈很亮
我們現在要試一下嗎
蠟燭點亮了嗎 沒有 但是馬上就會點亮
誰可以負責點蠟燭
誰負責造雨 我想他在樓上
是丹恩嗎 是的
當我是一個瘦小的男孩
風雨交加
愚蠢的只不過是個玩具
因為雨一直在下
停 我們沒看到蠟燭
你的雨傘舉得不夠高
請再來一次
音樂
當我是一個瘦小的男孩時
風雨交加
愚蠢的只不過是個玩具
因為雨每天下
停
音樂
停
很好
這樣可以 是的
我正在想一件事情
當你舉著傘 當你保持那個姿勢
你的手有一點抖動
我的手很緊張
是的 但是為什么你不嘗試用兩只手握著它呢
好的 我們看一下 舉起它讓我能看到
舉著 讓我們在這里看到
很好 當然
你能舉著它往邊上挪一點嗎
所以他沒有在你臉的前邊
現在好了 在這很好
很好
這樣看起來更滑稽了
攝像機
音樂
停
你看不到我 是吧 看不到
但是我能看到那邊的他一點點
真的 挪到右邊 不 左邊
他不應該在門框里
請再來一次
這樣看起來好多了
甘恩讓我們再來一遍
安靜 攝像機
音樂
你握著它的方式不對 我們看不到蠟燭了
當有一個蠟燭在你頭上時這就不那么簡單了
我有這么多的事情要做
我本應排練一下這個的 沒事兒 別擔心
好吧 再試一遍
安靜 攝像機
音樂
停
那個傘 它碰到了蠟燭一次
但是就到這吧 已經很好了
太妙了
他們不再待在這了 不再了
尼特爾也要走 是的 但是 親愛的
幾十年前 毫無疑問
我像這樣坐著 對吧
你可以把這個塞到下邊
方形披肩向前滑動了
動了嗎 斯文你可以看到這個嗎
它沒有露出來 好的
在我們開始之前我們不能先排練一點嗎
我們不能排練一下嗎
你想嗎 否則我們可以拍電影時排練
你覺得怎么合適我們就怎么做
我們排練一下你覺得合適嗎 我認為沒有必要
也許沒有 也許會失去某種新鮮感
我們試一下
我應該和你一起復習詩歌嗎 不 是的 你念第一行
但是當我來到男人的莊園
很好 但是當我來到男人的莊園
風雨交加
為了反抗無賴和小偷 人們關緊了自己的門
雨每天都在下
然后你打開鋼琴
我在說什么 舉起傘
開始
等一下
安靜
攝像機
音樂
但是當我來到男人的莊園
風雨交加
為了反抗無賴和小偷 人們關緊了自己的門
雨每天都在下
停 太棒了
真是棒極了
過來 很好
把雨停了 真是不容易
等一下 你拿著傘
他沒有在那滑到
我們要把那個斜坡弄進來嗎 提示席怎么辦
什么 一會兒我們必須把它們組裝起來
安靜 把蠟燭點上
安靜
像你剛才在詩中那樣舉著傘
對就這樣
然后他把它拿下來 然后你把它放在你的肩上
就是這兒 現在握穩它
攝像機
音樂
但是當我來了 哎呦 娶妻
風
停 甘恩 傘放在肩上
媽的 就那樣 再來一次
再舉高點
安靜
當你開始唱時 把傘放在你的肩上
攝像機
音樂
但是當我來了 哎呦 娶妻
風雨交加
大搖大擺的走 我可以更強大
雨每天都在下
停
很好
拍得怎么樣 很好
我們可以在拍一次
音樂
但是當我走到床邊時
風雨交加
酒徒的腦袋依然是醉的
雨每天都在下
很好 甘恩 我們將要再拍一次
投擲的動作小一點 好的
從開頭來 甘恩
但是當我走到床邊時
風雨交加
酒徒的腦袋依然是醉的
雨每天都在下
停
很好 甘恩 謝謝
你可以把那個脫掉嗎 你排練過了嗎
沒有 把它從你頭上摘下來
我把它給誰了 然后你把它吹滅了
然后我們可以把它再放回去 對吧
它很容易粘上去而且很容易摘下來
現在牢固了嗎 你唱歌的時候它不會脫落吧
你確定它不會
保證不會
很長一段時間之前世界開始
風雨交加
但是這就是所有 我們的戲拍完了
而且我們將會每天努力使你高興
你們可以站的更靠邊些
麥克風被照到圖片里了
請安靜 攝像機
音樂
很長一段時間之前世界開始
嘿
停 在他結束之前你不能唱歌
好的 我明白了
再來一次 慢慢來
慢慢來別著急 好的
就像你先前那樣放松就行了 別為蠟燭擔心
安靜
攝像機
斯文你看到麥克風了嗎 你能看到麥克風嗎
看不到
音樂
很長一段時間之前世界開始
風雨交加
但是這就是所有 我們的戲拍完了
而且我們將會每天努力使你高興
你忘記點蠟燭了
再來一次 我們馬上就成功了
雨再大點 管子里面不要有空氣
把與再弄大點
很好
請安靜
攝像機
音樂
停 停 停
你應該馬上把蠟燭移走
馬上 再來一次
真是太棒了 我們繼續下去
雨再大一點
很好
攝像機
這次非常好 甘恩
非常好 漂亮而溫和
開拍
停
很好
奧斯卡的葬禮是在一個寒冷刮風的一天拍攝的
需要500個臨時演員 馬匹 馬車
軍樂隊和數不清的演員參加拍攝
六號巴士
站住別動
面向攝影師微笑
導演得了流行性感冒發燒103度
但是多虧嚴謹的計劃 他的責任被
他的能力極強的合作人擔起來了
回到你的位置 我們要再拍一遍 這次快點
這次攝影輕揉一下
然后靠近點 我們看來非常好 你覺得呢 斯文
非常好
各位 現在已經11點了
我知道
貝妮塔
給演員解釋一下 我們需要一個安全的鏡頭
我們正在拍攝不同的變化
告訴他們這次我們要近點拍攝 所以容忍一下
好的 謝謝
1982年2月12日 第100天拍攝 第771次拍攝
我們以一個閃光開始
你看到那個了嗎 然后奔跑
閃電襲擊 它非常近
我希望他媽的大教堂去死
萬一上帝由于你說了那句話而懲罰你怎么辦
如果像他這樣一個強大的萬事通
因為這點小事而懲罰我這個小人物
那他真就是我所懷疑的骯臟的混蛋了
聽 他在吹長笛 當你說話時面向這邊
不要帶這種表情 太過了 我不是故意的
如果你演奏長笛就很好了 現在面向外邊
像這樣 那樣的程度就好
噓 你說
他正在吹長笛
如果我們集中精力
然后你轉向她然后你們倆都坐下
如果我們把注意力集中在他的死亡上 那么他就會死去
但是我們必須一起開始
一 二 三
去死吧 你這個魔鬼
去死吧 你這個魔鬼 然后會有另一個閃電
你說 一二三
然后你說 去死吧 你這個魔鬼
對 我們之前做過這個
第二次做的也很好
你合上你的雙手
是的 我也這么做 很好
然后像這樣坐直 別沒精打采的
然后你看著他然后臨摹他的姿勢 好嗎
一 二 三
去死吧 你這個魔鬼
他仍然在演奏 讓我們再試一遍
看著她 然后說 讓我們再試一次
一 二 三
去死吧 你這個魔鬼
然后你向上看
然后你說
你不能 輪到我了嗎
你再也聽不到它了
也許他死了
也許他死了 是的
也許他死了
我妹妹和我過去經常這樣進行下去
我認出它來了
你在嘲笑它嗎 不 我們都非常嚴肅
再來一次
順便說一下 芬妮 聽 他正在吹長笛
但是她應該說 噓 然后才說 聽
是的 然后是 也許他死了 不 那句話最后才說
安靜 再來一次
有一個非常大的閃電 開拍
你看了嗎
閃電
讓我們再試一次 等一下 你必須聽
他仍然在演奏長笛 是的
其實一會兒將會有雷聲但是我們現在還聽不到
然后 如果我們集中注意 如果把注意力集中在
坐直
如果我們把注意力集中在他的死亡上 然后他就會死去
一 二 三 去死吧 你
閉上你的雙眼 對就是這樣
緊緊地
就像你在廁所 能用多大勁就用多大勁
但是別這么做
好的 如果我們集中注意力
如果我們把注意力集中在他的死亡上 然后他就會死去
很好 現在 擠壓
一 二 三
去死吧 你這個魔鬼
他仍然在演奏長笛
讓我們再試一次
一 二 三
去死吧 你這個魔鬼
停
你要鎮靜一點 我們再來一次
你看到了嗎
閃電 它很近
我希望他媽的大教堂去死
萬一上帝由于你說了那句話而懲罰你怎么辦
如果像他這樣一個強大的萬事通
因為這點小事而懲罰我這個小人物
那他真就是我所懷疑的骯臟的混蛋了
聽 他在吹長笛
有點快
開拍
你看到了嗎
閃電
它很近
我希望他媽的大教堂去死
萬一上帝由于你說了那句話而懲罰你怎么辦
如果像他這樣一個強大的萬事通
因為這點小事而懲罰我這個小人物
那他真就是我所懷疑的骯臟的混蛋了
聽 他在吹長笛
如果我們把注意力集中在他的死亡上 然后他就會死去
但是我們必須同時開始
一 二 三
去死吧 你這個魔鬼
他仍然在演奏
讓我們再試一次
一 二 三
去死吧 你這個魔鬼
我聽不到了 也許他死了
停
這個早上我都有一種要出什么問題的感覺
要扮演正在燃燒的女人的特技演員
要小心準備
很好 很好 很好
停
13秒 是嗎
13秒可以嗎 很好
誰在等誰
如果閃電準備好了我們現在就可以和你一起開始
我問一下
斯文還沒有準備好
但是盡管我們預防了
他手上沾到汽油了而且燒傷挺嚴重
無論什么時候我的拍攝中發生大破壞
我都想好了怎么逃出攝影棚
經過幾個月的一致努力 最后幾天的拍攝到來了
我們大家都感到驚訝和一點感傷
安靜
攝像機
開拍
停
可以嗎 可以
那就這樣了
我感覺很悲傷
現在即使不吸煙的人也會吸煙
親愛的朋友們
我們別說再見了 這太痛苦了 別說了
讓我們舉行個歡樂地聚會來代替吧
干杯 各位
英格瑪伯格曼的評論